言語は、事実に関する情報や人の感情・意志・意見などを伝えるために使われるので、「道具」と考えられることが多いのですが、「たかが道具、されど道具」であって、上手に使うためには使い方を学ぶ必要があります。母国語でない言語を使いこなすためには、面倒でも文法や語彙やその言語特有の表現などを習得する過程を通らなければならないし、その言語を使って伝達をする際には「双方の言語の背景にある文化も考えに入れながら、できるだけ正確に相手の言語に変換する」ことが必要とされます。「自分の意見を伝える」ためには、言語的な変換以前に「普段からものを考え自分の意見をきちんと持つ」ことが必須です。「ものを考える」のは母国語でなされることです。ですから、「日本語の力」をつけておくことも重要なのです。今後の大学受験の英語が「発信力を求められる方向」に変わって行く流れがありますが、このような「言語獲得の基本」を踏まえていれば、対応できます。